Passer le DELF B2
(English follows)
Parfois, on atteint un point dans l'étude de la langue où l'on se demande quelle sera notre prochaine étape.
Au début de l'année 2023, j'en étais là, j’avais l’impression de faire du surplace. J'ai donc réévalué mes objectifs. J'avais déjà envisagé d’aménager en France et de demander la nationalité française après un certain temps (quatre ans après notre mariage). À cette époque, j'avais donc également besoin d'un but précis pour mon apprentissage du français. C’est ainsi que j’ai décidé de passer l'examen du DELF niveau B2. J'ai passé le test à L'Alliance française en mars 2023.
Qu'est-ce que le DELF ?
Le Diplôme d'études en langue française (DELF) est un certificat attestant d'un certain niveau de maîtrise de la langue française. Il se décline en quatre niveaux : A1, A2, B1 et B2. Pour les niveaux les plus avancés, il existe également le Diplôme approfondi de langue française (DALF), pour les niveaux C1 et C2.
Pensez à ces niveaux comme à une échelle. A1 est à la base, c'est le niveau le plus élémentaire. Avec le niveau A1, vous pouvez échanger, dire “bonjour”, “je m'appelle”, “combien coûte”... et ainsi de suite. Les niveaux A2 et B1 sont plus élevés, mais restent simples. Vous pouvez gérer les situations de base, mais votre niveau n'est pas encore assez solide pour travailler ou étudier à l'université en français.
Le B2 est plus élevé. Avec ce niveau, il est possible d'intégrer une université. Vous vous sentez à l'aise en français dans la vie quotidienne.
J'ai passé l'examen DELF B2, donc je peux partager mon expérience de préparation et d'études pour cet examen, et non pour les examens A1, A2 ou B1. Chacun est différent, mais les quatre parties de l'examen sont les mêmes : compréhension orale, compréhension écrite, production écrite et production orale.
Pour réussir l'examen, vous devez obtenir au moins 50 points sur 100. Chaque partie vaut 25 points, et vous devez obtenir au moins 5 points dans chaque partie. Par exemple, il est impossible de réussir le DELF si vous échouez complètement dans la production orale et que vous obtenez 0 point, même si vous obtenez 25 points dans toutes les autres parties.
Comment se préparer au DELF ?
C'est la question à 1 000 euros. Peu importe que vous pensiez que votre français soit parfait, vous devez vous préparer pour le DELF, car vous devez comprendre le format de l'examen et ce que l’on attend de vous.
Par exemple, pour la partie production orale du B2, vous tirez au sort deux morceaux de papier, chacun contient un sujet et il faudra choisir entre les deux. Ensuite, vous devez construire un argument et le défendre. L'examinateur vous posera des questions pour évaluer votre réponse.
Donc, ne pensez pas que vous pourrez parler de n'importe quoi lors de la partie production orale. Si vous choisissez un sujet que vous ne connaissez pas bien, cette partie de l'examen peut être plus difficile, même si vous pouvez normalement vous exprimer sans problème.
Pour vous préparer, je recommande d'utiliser au moins un livre. Pour ma part, j'ai utilisé Le DELF B2 100 % Réussite, éditions Didier. Le livre est divisé en quatre sections, chacune comportant quatre parties. À la fin du livre, on trouve deux examens complets. Les corrigés de tous les exercices et examens se trouvent à la fin de l’ouvrage.
Une chose que je n'ai pas faite, mais que je recommande rétrospectivement, est de travailler avec un professeur de français.
Il existe également de nombreuses ressources en ligne, sur YouTube et sur le site france-education-international.fr. J'ai regardé des vidéos de French School TV pour mieux comprendre le déroulement des parties de production orale et écrite.
Une chose que je n'ai pas faite, mais que je recommande rétrospectivement, est de travailler avec un professeur de français. Cela aurait été bénéfique pour moi de pratiquer les arguments oraux avec quelqu'un qui n'était pas mon mari.
Combien de temps consacrer à la préparation du DELF ? Si vous êtes confiant dans vos compétences en français, je recommande au moins une heure par jour pendant deux ou trois mois. Si vous n'êtes pas sûr de vos compétences en français et que vous souhaitez consacrer plus de temps à réviser la grammaire, je recommande au moins cinq ou six mois.
Pourquoi passer le DELF ?
Il existe plusieurs raisons de passer le DELF. Pour ma part, c'était pour améliorer mes compétences en français. Je voulais savoir où j'en étais et si je pouvais réussir l'examen. En même temps, je prévoyais de déménager en France et, à l'avenir, d'obtenir la nationalité française.
Vous pouvez déménager en France sans parler un mot de français
Notez bien, si vous envisagez de déménager en France, il n'est pas du tout nécessaire de passer le DELF à l'avance. Vous pouvez déménager en France sans parler un mot de français. Cependant, si vous souhaitez obtenir une carte de résidence pluriannuelle, vous devez avoir au moins un niveau A2. Pour obtenir la nationalité française, il faut avoir le niveau B1. (Cela pourrait changer en raison de la nouvelle loi sur l'immigration).
De plus, il n'est pas obligatoire de passer le DELF pour prouver votre niveau. Il existe d'autres examens, comme le Test de connaissance du français (TCF). Cependant, les résultats du TCF ne sont valables que deux ans, tandis que le DELF est valable à vie.
Si vous souhaitez travailler dans un pays francophone, le DELF B2 vous sera également utile. De même, si vous souhaitez étudier à l'université dans un pays francophone.
À mon avis, passer le DELF B2 en vaut la peine. Maintenant, j'ai un diplôme que je pourrai utiliser lorsque j'arriverai en France. De plus, j'ai également un sentiment d'accomplissement.
Taking the DELF B2 Exam
Sometimes you reach a point in your language studies where you wonder what your next step will be.
At the beginning of 2023, I was at that point, feeling like I was treading water. So I reassessed my goals. I had already considered moving to France and applying for French nationality after a certain period of time (four years after our marriage). At that time, I also needed a clear goal for my French language learning. So I decided to take the DELF B2 exam. I took the test at L'Alliance Française in Philadelphia in March 2023.
What is the DELF?
The Diplôme d'études en langue française (DELF) is a certificate attesting to a certain level of proficiency in the French language. It is available in four levels: A1, A2, B1 and B2. For more advanced levels, there's also the Diplôme approfondi de langue française (DALF), for levels C1 and C2.
Think of these levels as a scale. A1 is the most basic level. With level A1, you can talk, say "bonjour", "je m'appelle", "combien coûte"... and so on. Levels A2 and B1 are higher, but still simple. You can handle basic situations, but your level is not yet solid enough to work or study in French at university.
B2 is a higher level. With this level, you can go on to university. You feel at ease in French in everyday life.
I took the DELF B2 exam, so I can share my experience of preparing and studying for this exam, not the A1, A2 or B1. Each is slightly different, but the four parts of the exam are the same: oral comprehension, written comprehension, written production and oral production.
To pass the exam, you need to score at least 50 points out of 100. Each part is worth 25 points, and you need to score at least 5 points in each part. For example, it's impossible to pass DELF if you completely fail oral production and score 0 points, even if you score 25 points in all the other parts.
How do I prepare for the DELF?
That's the 1,000 euro question. No matter how perfect you think your French is, you need to prepare for the DELF, because you need to understand the exam format and what's expected of you.
For example, for the oral production part of the B2, you pick two pieces of paper, each containing a topic, and you have to choose between the two. Then you have to construct an argument and defend it. The examiner will ask you questions to assess your response.
So don't think you can talk about whatever you want in the oral production part. If you choose a subject you don't know well, this part of the exam can be more difficult, even if you can normally express yourself without any problems.
To prepare, I recommend at least using a book. I used Le DELF B2 100 % Réussite, published by Didier. The book is divided into four sections, each with four parts. At the end of the book are two complete exams. Answers to all exercises and exams can be found at the end of the book.
One thing I didn't do, but would recommend in retrospect, was to work with a French teacher
There are also many online resources, on YouTube and on the france-education-international.fr website. I watched videos from French School TV to better understand how the oral and written production parts would work.
One thing I didn't do, but would recommend in retrospect, was to work with a French teacher. It would have been beneficial for me to practice the written and oral production portions of the exam with someone who wasn't my husband.
How much time should you devote to preparing for the DELF exam? If you're confident in your French skills, I recommend at least an hour a day for two or three months. If you're not sure of your French skills and want to spend more time revising grammar, I recommend at least five or six months.
Why take the DELF?
There are many reasons to take the DELF. For me, it was to improve my French skills, particularly in speaking and writing. I wanted to know where I stood and whether I could pass the exam. At the same time, I was planning to move to France and, in the future, obtain French nationality, so I was killing two birds with one stone.
You can move to France without speaking a word of French.
Please note that if you are planning to move to France, it is not at all necessary to take the DELF exam in advance. You can move to France without speaking a word of French. However, if you wish to obtain a multi-annual residence permit, you must have at least an A2 level. To obtain French nationality, you need to have level B1. (This may change under the new immigration law).
What's more, you don't have to take the DELF exam to prove your level. There are other exams, such as the Test de connaissance du français (TCF). However, TCF results are only valid for two years, whereas DELF is valid for life.
If you want to work in a French-speaking country, the DELF B2 will also be useful. Likewise, if you want to study at university in a French-speaking country.
In my opinion, taking the DELF B2 is well worth it. Now I have a diploma that I can use when I arrive in France. What's more, I also have a sense of achievement.
Written by: Amy Freeman
French edited by: Aléric Flair and Frederic Amat