Youtube améliore ma compréhension orale.

Pour moi, le plus grand défi de l'apprentissage du français est de comprendre ce que les personnes disent lorsqu'ils s'adressent à moi. J'ai souvent été très embarrassé dans des magasins ou dans la rue lorsque quelqu'un s'adresse à moi et que je ne comprend rien à ce qu'il me dit.

Dans l'un de mes premiers cours de français, nous avons travaillé notre compréhension orale au cours d'un exercice pénible appelé « The Flash ». Le professeur passait un clip vidéo qui résumait l'actualité et nous devions rapidement en faire un résumé à l'écrit. Mes résumés étaient toujours des mots ou des phrases au hasard et je ne saisissais que rarement, voire jamais, l'essentiel de ce qui était dit. 

Bien sûr, il existe des moyens beaucoup moins pénibles de travailler vos compétences en compréhension orale du français. Beaucoup recommandent de regarder des films français, et bien que j'apprécie de nombreux de réalisateurs français, je ne trouve pas que regarder leurs films soit un exercice utile. Il peut être difficile de décrypter les dialogues, en particulier sur la plupart des services de streaming disponibles aujourd'hui, et il est souvent impossible d'enlever les sous-titres anglais. On finit donc par "lire" le film plutôt que de l'entendre.

J'ai plutôt trouvé utile de visionner des vidéos en français sur YouTube. L'audio est généralement de meilleure qualité dans une vidéo YouTube et plusieurs sujets et longueurs sont disponibles. Si vous n'avez pas encore découvert les joies de YouTube pour améliorer votre français, voici quelques chaînes que je recommande.

Pour apprendre le français

Plusieurs YouTubers ont dédié leur chaîne à l'apprentissage du français. Parmi mes préférés figure InnerFrench, qui aborde des sujets d'intérêt culturel dans un français relativement facile à comprendre. Elle propose également des vidéos qui passent en revue les concepts grammaticaux. Hugo, le créateur de la chaîne, parle lentement, mais pas au point de vous faire mourir d'ennui. 

D'autres chaînes YouTube d'apprentissage du français sont à découvrir :

• Français avec Nelly

• French School TV (j'en ai parlé dans l'article sur le DELF !)

• Piece of French

Actualités et culture

De nombreux médias français ont leur propre chaîne YouTube : d'Arte, qui en a un million, au Parisien. Je suis particulièrement fan de la série Food Checking du Parisien et Le Karambolage en Français par Arte.

D'autres chaînes méritent d'être regardées :

• HugoDécrypte

• 42, la réponse à presque tout (Arte)

• France Inter

Pour S'amuser

Une fois que vous avez eu votre dose de grammaire française et d'actualités, vous pouvez vous tourner vers YouTube pour vous divertir un peu. 

J'aime beaucoup les chats, il n'est donc pas surprenant que l'une de mes chaînes YouTube francophones préférées soit Parole de chat. Il s'agit de clips montrant des chats en train de faire, eh bien, des choses de chats, avec une voix off qui raconte leurs pensées intérieures. 

Peut-être que les chats ne sont pas votre truc, et que vous préférez pratiquer votre compréhension orale en écoutant une vlogueuse parler de son budget et de son quotidien de train-train. Dans ce cas, je vous recommande Mûre et Noisettes, un YouTubeur qui partage des recettes végétaliennes et des conseils pour économiser de l'argent.

Je suis une grande fan de nourriture et de cuisine. La chaîne 750G TV propose des vidéos sur la culture gastronomie française, la cuisine à la maison et l'actualité alimentaire. 

Utiliser YouTube pour aider à la compréhension du français

Les sous-titres peuvent être votre ami lorsque vous essayez d'améliorer votre compréhension, si vous savez comment les utiliser. À partir d'un certain point, les sous-titres anglais ne sont plus d'aucune utilité ; ils ne font que détourner l'attention de la langue parlée.

De nombreuses chaînes YouTube vous permettent d'ajouter des sous-titres en français à la vidéo. Vous pouvez ainsi lire le texte en même temps que vous l'entendez, ce qui contribue à renforcer les connexions dans votre cerveau et à améliorer votre compréhension. 

Si vous voulez aller plus loin avec les vidéos, vous pouvez en regarder une première sans sous-titres, juste pour voir ce que vous comprenez. Puis, regardez-la à nouveau avec les sous-titres en français. Cela vous aidera à combler les lacunes et à renforcer votre compréhension. Enfin, si vous avez le temps, regardez-la une troisième fois, toujours sans sous-titres. 

Bien sûr, vous pouvez aussi adopter une approche plus décontractée pour améliorer votre compréhension orale et mettre les vidéos en arrière-plan pendant que vous vaquez à vos occupations. C'est ce que je fais en cuisinant ou en faisant le ménage. Je n'absorbe pas tout, mais j'écoute le français et je me familiarise avec la cadence et les sonorités de la langue. 

---

YouTube for French

For me, the biggest challenge learning French is understanding what people are saying when they speak to me. I've had plenty of embarrassing encounters in stores or on the street where someone said something to me and I had no idea what it was. 

In one of my earliest French classes, we worked on our oral comprehension during a painful exercise called The Flash. The teacher would play a video clip that rounded up the news and we'd quickly write down a summary of it. My summaries were always random words or phrases and I rarely, if ever, got the gist of what was being said. 

Of course, there are much less painful ways to work on your French oral comprehension skills. Many people recommend watching French films, and while I love plenty of French directors, I actually don't find watching their movies to be a helpful exercise. It can be hard to decipher dialogue, especially on most of the streaming services available today, and you often can't remove the English subtitles. So you end up reading the movie rather than hearing it.

Instead, what I've found to be helpful are YouTube videos, in French. The audio is usually much easier to hear in a YouTube video and multiple subjects and lengths are available. If you haven't discovered the joys of YouTube for improving your French, here are a few channels I recommend.

For Learning French

Several YouTubers have dedicated their channels to helping others learn French. A few of my favorites include InnerFrench, which discusses topics of cultural interest in a relatively easy to understand French. It also has videos that review grammatical concepts. Hugo, the channel's creator, speaks slowly but not so slowly that you want to die from boredom. 

Other French-learning YouTube channels to check out include:

• Français avec Nelly

• French School TV (I mentioned this in the post about taking the DELF!)

• Piece of French

News and Culture

Plenty of French media have their own YouTube channels, from Arte, which has what seems to be a million, to Le Parisien. I'm a particular fan of Le Parisien's Food Checking series and Le Karambolage en Français by Arte.

Other news and culture channels worth watching include:

• HugoDécrypte

• 42, la réponse à presque tout from Arte

• France Inter

For Fun

Once you've had your fill of French grammar and news, turn to YouTube for a bit of entertainment. 

I'm a cat person, so it may be little surprise that one of my favorite French-language, funny YouTube channels is Parole de chat. It's clips of cats doing, well, cat things, with a voice over narrating their inner thoughts. 

Maybe cats aren't your thing, and you'd rather practice your oral comprehension by listening to a vlogger discuss her budget and train-train quotidien. In that case, I recommend Mûre et Noisettes, a simple living YouTuber who shares vegan recipes and tips on saving money.

I'm a big fan of food and cooking. The channel 750G TV has videos all about French food culture, cooking at home and food-related news. 

Using YouTube to Help Your French Comprehension

Subtitles can be your friend when you're trying to improve your comprehension, if you know how to use them. After a certain point, English subtitles don't help you at all; they just distract from the language being spoken.

Many YouTube channels let you add French language captions to the video. So you can read the text being spoken as you hear it, which helps to solidify the connections in your brain and boost your comprehension. 

If you want to go the extra mile with the videos, you can watch one first without any captions, just to see how much, if anything, you understand. Then watch it again with the subtitles in French. Doing this will help you fill in the gaps and strengthen your comprehension. Finally, if you have time, watch it a third time, once again without subtitles. 

Of course, you can also take a more casual approach to improving your oral comprehension and just put the videos on in the background while you go about your other activities. I do this while cooking or cleaning my house. I'm not absorbing everything, but I'm listening to the French and becoming more familiar with the cadence and sounds of the language.